「〜したのが昨日のことのようだね。」などと表現するための英語を紹介します。
「昨日のことのようだ」を英語で言う場合、以下のように表現します。
〜したのが昨日のことのようだ ⇨ It seems only yesterday when ~
（~には文が入ります）
＜例文＞
It seems like only yesterday when StormRider closed in DisneySea.
「ディズニーシーでストームライダーがクローズしたのが、昨日のことみたい」（それくらいはっきり覚えている）
・seem like A ⇨ Aのように思える
こんな風にも使えます。
I remember when StormRider closed, as if it were yesterday.
・when S+V ⇨ Sがｖした時
・as if it were ~ ⇨ ~のように
最後にストームライダーのクローズのニュース記事をどうぞ！