「彼と同じ学校です！」を英語ではどのように言うのでしょうか？
「~と同じだ」を指す英語フレーズはいくつかありますが、最もよく使われているのは以下の表現です。
＜例文＞
My school is the same as his.
(彼と同じ学校です。)
Her dress was the same as mine.
(彼女のドレスは私のと同じだった。)
This seat is the same as the one we sat in the last time we came.
(この席は前回来た時と同じ席だ。)
『~と同じだ』ということで、as same as ~と考える人がいるかもしれませんが、same はそもそも名詞なので as [形容詞 ] as に当てはまらず文法的に誤りです。
また、「the same as ~ (~と同じだ)」の意味で使われる表現は他にもあります。
< Just like ( まるで~のようだ) >
He is just like your father.
(彼はまるで彼の父親のようだ)
the same as ~ と同様、よく使われる表現です。カジュアルで比喩的な使い方をされます。
<Identical to~(~と同じだ)>
Her bag is identical to mine.
(彼女のバッグは私のと(完全に)同じだ。)
「identical to~」は、完全に同じ、そっくりそのまま、コピーしたかのようなものという意味合いで使われます。
<No different from ~(同じだ)>
I saw my best friend for the first time in several years, but she was no different from what she was.
(数年ぶりに親友に会ったが、彼女は以前の彼女のままだった。)
・for the first time in ~ → ~ぶりに
・what she was (is) → 彼女がなんであったか
「No different from」は、『全く変わらない』を指す表現で、性格、状態、性格などについて『同じまま、変化がない』というニュアンスをもちます。ややフォーマルな表現です。
<As if~ (まるで~のようだ)>
He acted as if he didn't know her at all.
(彼はまるで彼女のことを全く知らないかのように振る舞った。→彼は彼女のことを全く知らない人がするように(同じように)ふるまった)
Just likeと同様、比喩的な表現で、カジュアルにもフォーマルにも使われています。
いずれも使用頻度が高いフレーズですので、覚えておくと便利です！