「勉強に時間を費やす」「週末はリラックスすることに時間を費やす」を英語で表現できますか？
自分の意志で何かに時間を費やすとき、目標を達成するために何かに時間をかけるとき、英語では以下の構文を使って表します。
< 例文1 >
A: What are you planning this weekend?
B: Well, I just spend time relaxing at home. I love watching movies and dramas while eating finger food!
A: That's great!
A: 今週末は何か予定あるの?
B: そうだな、家でリラックスするよ。フィンガーフードを食べながら、映画やドラマを見るのが好きなんだ！
A: それはいいね！
・finger food →片手で食べられる手軽な食べ物
< 例文2 >
A: It was really crowded at Tokyo Disneyland today.
B: That's right. We spent over three hours waiting in line at the "Meet Mickey"!
A: 今日のディズニーランドはすごく混んでたね。
B: ほんとに。ミートミッキーでは3時間以上も並んだよ。
・over = more than → ~以上
<例文3 >
また、spend [ time ] + [ 動詞+ ing ]の構文を使って、何かにお金や労力、エネルギーや資源などを費やすことを表すことができます。
【spend money ~ing】
A: You really love Disney！
B: That's true. The other day, I visited Disneyland and spent money collecting new Disney items. Now, I'm broke！
A: You bought too much!
A: 本当にディズニーが好きなんだね。
B: そうなんだ！ 先日もディズニーランドに行って、新しいディズニーグッズを集めるためにお金使っちゃった。今、金欠だよ！
A: 買い過ぎ !
・I'm broke. → 金欠だ
【 spend effort ~ing 】
A: Congratulations on passing the exam!
B: Thank you! Yeah, I spent a lot of effort passing the exam. I studied every night until midnight！
A: 合格おめでとう！
B: ありがとう! うん、合格するために本当に努力したんだ。毎晩夜中まで勉強したよ！
【spend energy ~ing 】
A: You look so tired. What's going on?
B: It is my first day at work today. I spent a lot of energy trying to make a good impression.
A: すごい疲れているね。どうしたの？
B: 今日はバイト初日だったんだよ。印象を良くしようとしてかなり気を使ったよ。
・make a good impression → 良い印象を与える
Spend ( ) ~ing の構文は、何かに、時間、お金、労力を費やしたことを表すことができる大変便利な表現です。このパターンを使えば、自分の経験をわかりやすく相手に伝えることができます。